In letzter Zeit interessiere ich mich für die Videobearbeitung. Ich bearbeite hauptsächlich Videos über meine Reisen, entfernte und nicht so ferne. Und dann kam nach und nach der Wunsch auf, für das Video die Stimme zu übernehmen. Kein Lied im Hintergrund, sondern der Text, die Stimme. Die Frage ist mir neu und an manchen Stellen erschreckend und daher besonders interessant. Eine Art verbotene Frucht.Kurz gesagt, ich habe diesen Apfel gegessen :) Und jetzt kann ich meine Eindrücke und Tipps zum Lesen des Textes für das Video teilen.So stand ich vor der Aufgabe, einen Voice-Over-Text für ein bereits geschnittenes Video über eine Kampagne auf der Krim aufzunehmen. Die Dauer des Videos beträgt nur 3 Minuten. Wie lange hat es Ihrer Meinung nach gedauert, die Sprachausgabe aufzunehmen? Drei stunden!
Das Studio vorbereiten.
Drei Stunden sind nur die Zeit, die für die Aufnahme selbst aufgewendet wird. Davor habe ich ein Audiobearbeitungsprogramm gesucht und installiert, ein Mikrofon und ein Studio vorbereitet. Unter dem Begriff „Mikrofon vorbereiten“ steht die Herstellung des einfachsten Popschutzes. Dieser Filter wird benötigt, um das Mikrofon vor explosiven Tönen wie „b“ und „p“ zu schützen. Von ihnen geht der Aufnahmepegel aus der Skala und es scheint, dass jemand direkt in Ihre Ohren spuckt (ich habe mit Kopfhörern gearbeitet).Mit der Vorbereitung eines Heimstudios ist alles noch einfacher – Sie mussten sich nur hinsetzen und warten, bis das Haus ruhig wird (das Kind schläft ein, die Arbeit in der Küche endet, der Locher der Nachbarn geht kaputt). Ich habe keine Teppiche an die Wände gehängt (zur Echounterdrückung), ich habe mich nicht mit einer Decke bedeckt (es gibt solche Empfehlungen).
Erstellen von Text für die Sprachausgabe.
Das allererste echte Experiment mit Voice Acting zeigte, dass die Stimme mit dem Geschehen auf dem Bildschirm nicht Schritt halten kann. Ich versuche, Videofragmente (Szenen) für die Bearbeitung nicht länger als 6 Sekunden zu machen. In dieser Zeit darf man nicht einmal zwei normale Sätze sagen, sondern es müssen auch Pausen zwischen verschiedenen Handlungssträngen sein.Infolgedessen musste der ursprüngliche Plan, ALLES, was auf dem Bildschirm passiert, zu kommentieren, zugunsten eines realistischeren Schemas aufgegeben werden. Es gibt Schlüsselszenen, in denen Video und Text für einen Moment absolut synchron werden und über dasselbe sprechen. Dann wird das Bild weiter fortgetragen, und die Stimme setzt langatmige Überlegungen fort, die nur entfernt auf das „Bild“ bezogen sind.Die nächste Entdeckung war, dass auf meinem Sprechniveau von Improvisation keine Rede sein kann (:-). Die einzige Möglichkeit, bei der Aufnahme Fortschritte zu machen, besteht darin, den fertigen Text zu lesen. Andernfalls müssen Sie lange und mühsam Pausen und Wehlaute herausschneiden, einzelne Wörter dutzende Male umschreiben, um schließlich den ganzen Satz als Ganzes umzuschreiben.Zuerst habe ich versucht, einen Satz aus separat aufgenommenen Wörtern zu formen. Aber gleichzeitig ist es extrem schwierig, Intonationen zu koordinieren. Ja, und der Aufnahmepegel ändert sich ständig. Kurz gesagt, der einfachste Weg, einen Fehler zu beheben, besteht darin, den gesamten Satz neu zu schreiben.Das endgültige Schema der Arbeit an der Sprachausgabe war wie folgt.
- Die Dauer des Fragments wird bestimmt (10-30 Sekunden).
- Text wird erstellt
- Es wird eine Testaufnahme gemacht, um die tatsächliche Zeit des Textes auszuwerten
- Korrekturen werden vorgenommen, die vollständige Version des Textes wird geschrieben
- Textrezitation (saubere Aufnahme) im Audio-Editor
- Hinzufügen von Ton in einem Videoeditor, Analysieren von Zeitabweichungen
- Bearbeiten des Sounds (Pausen schneiden und unnötiges Wegwerfen), um die gewünschte Länge zu erreichen
Infolgedessen ist der Text extrem weit von der ursprünglichen Absicht entfernt (wie es für alle Werke basierend auf realen Ereignissen). Sie sagen nicht, was Sie sagen wollen, sondern was Sie können.
Untiefen und ähnliche Schwierigkeiten.
Wenn Sie bei der Aufnahme lange und sorgfältig auf Ihre Stimme hören, können Sie:
- gewöhne dich endlich an die Ungewöhnlichkeit seines Klangs
- bemerke viele Fehler und Mängel
Das auffälligste Manko war ein starker Lautstärkeabfall am Ende jeder Phrase. Ich fange laut und deutlich an, aber die Luft und Geduld ist schnell zu Ende und die Rede „erlischt“. Dies wird „geheilt“, indem mehrere Sätze gleichzeitig geübt und aufgeschrieben werden. Dann entspanne ich mich weniger dazwischen und lasse die Lautstärke nicht abfallen.Einige scheinbar unschuldige Wörter (z. B. „Tourist“) in der Aufnahme erweisen sich als schwierig auszusprechen. Nein, es ist leicht zu sagen, dass sie es sind, aber das Ergebnis ist wertlos. Zischgeräusche klingen oft seltsam und hässlich. An der Diktion muss gearbeitet werden.
Aus irgendeinem Grund war die Änderung des Timbres der Stimme während der endgültigen Komprimierung des Videos sehr auffällig. Obwohl ich die maximale (für mp3-Format) Tonqualität gewählt habe, hat sich der Frequenzgang dramatisch verändert.P.S. Kurz bevor wir mit der Arbeit an der Sprachausgabe begannen, sahen wir uns den Film „The King’s Speech“ an. Unnötig zu erwähnen, dass ich mich sehr in den armen Monarchen einfühlte. Ich stottere auch ein wenig, wenn ich nervös bin. Und auch ich musste in die rücksichtslose Mündung des Mikrofons sprechen. Aber der König und ich (ein cooler Ausdruck, nicht wahr?) – die Jungs sind kein Fehler, wir haben die Aufgabe gemeistert.Okay, genug geredet, es ist Zeit, Ihnen das Ergebnis meiner Bemühungen zu zeigen: