Родина чернобривцев

Родина чернобривцевВпервые попав в Индию и Непал в далёком 2009 году, я был умилён тем, как много у них «наших» чернобривцев (украинское название бархатцев). Они не только украшали домашние цветники, но и активно использовались в религиозных ритуалах. Гирлянды из яркооранжевых цветов органично смотрелись и на индуистских святых садху и возле буддийских ступ. Что ж, подумал я, не зря мы ИНДО-европейцы — у нас общие предки (неугомонные арии) и много общих традиций, в том числе любовь к чернобривцам. К сожалению, я плохо разбираюсь в украинском фолькльоре и народных традициях, но то что чернобривцы являются одним из наших национальных фетишей (вроде вишневого сада у белой хатки под соломенной крышей) известно даже мне.

И вдруг сегодня, в процессе работы над статьёй про непальский новый год (празднование которого невозможно представить без оранжевых цветочных гирлянд) я узнаю, что родина чернобривцев — Южная Америка. Соответственно попасть в Украину или Индию они могли никак не раньше Колумбова путешествия, а скорее даже намного позже. Небольшой сеанс гугления подвердил мою гипотезу — бархатцы попали в Европу в 16 веке, а к нам добрались только в 18 веке. Выходит, что и украинская и непальская любовь к чернобривцам — явление крайне молодое (по историческим меркам).

Чернобривцы в Непале

 

Вы же понимаете, что этот факт мгновенно лишает поклонение Tagetes erecta (латинское название наших цветочков) львиной доли сакральности. На чём же тогда строить национальную идентификацию?

Если её вообще нужно искусственно строить (в чём я сильно сомневаюсь), то думаю полезно было бы выбрать точкой опоры людей, а не берёзки, закаты и прочие элементы пейзажа. Например заняться самогипнозом и начать убеждать себя во врожденной предприимчивости, жизнерадостности и трудолюбии :) А восхищаться цветами можно просто за их красоту, без всяких попыток присвоить себе (своему народу) эксклюзивное право на любовь к этому биологическому виду.

вышиванка

P.S. пока работал над этой заметкой, мне все время хотелось написать слово чернобрИвцы по-украински или хотя бы через «Ы». А то «и» в середине слова жутко режет слух. Почти как «пИИво» из знаменитого анекдота.

И напоследок  текст  песни «Чорнобривці» Владимира Верменича и Николая Сингаевского

Чорнобривців насіяла мати
У моїм світанковім краю.
Та й навчила веснянки співати
Про квітучу надію свою.

Приспів.
Як на ті чорнобривці погляну,
Бачу матір стареньку.
Бачу руки твої, моя мамо,
Твою ласку я чую, рідненька.

Я розлуки та зустрічі знаю,
Бачив я у чужій стороні
Чорнобривці із рідного краю,
Що насіяла ти навесні.

Приспів.
Як на ті чорнобривці погляну,
Бачу матір стареньку.
Бачу руки твої, моя мамо,
Твою ласку я чую, рідненька.

Прилітають до нашого поля
Із далеких країв журавлі.
Розквітають і квіти, і доля
На моїй українській землі.

Приспів.
Як на ті чорнобривці погляну,
Бачу матір стареньку.
Бачу руки твої, моя мамо,
Твою ласку я чую, рідненька.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *